Vertaling en tekstbewerking van en naar het Engels en het Nederlands 

Vertalen is meer dan het "simpel" vervangen van het ene woord door een ander. Een tekst die goed is vertaald leest als een natuurlijk geheel, is afgestemd op de doelgroep en brengt de juiste boodschap over. Zo vraagt een wervende tekst bijvoorbeeld om een ander taalgebruik dan een brief waarin een betalingsachterstand onder de aandacht moet worden gebracht. Het gaat in beide gevallen om woorden, maar het doel van de tekst verschilt. De juiste interpretatie is afhankelijk van de analyses, afwegingen en keuzes die de vertaler maakt en juist dat maakt het verschil.

TopicText levert doelgroepgerichte vertalingen en creatieve taaloplossingen.
Betrouwbaarheid en service worden als vanzelfsprekend beschouwd.
Uiteraard worden alle opdrachten vertrouwelijk behandeld. 

Home  |  Nederlands  |  Diensten  |  Tarieven  |  Algemene Voorwaarden  |  Over TopicText  |  English  |  Contact